-
1 fade away
v.• agostar v.• anudarse v.• enmohecer v.• esfumar v.v + adv \<\<love/grief/sound\>\> irse* apagando; \<\<chances/memory\>\> desvanecerse*VI + ADV [sound, music] apagarse; [emotion] irse apagando; [sick person] consumirsewe'd watched her fading away in front of our eyes — la veíamos consumirse delante de nuestros propios ojos
* * *v + adv \<\<love/grief/sound\>\> irse* apagando; \<\<chances/memory\>\> desvanecerse* -
2 fade away
-
3 fade away
fade away 1) умирам; 2) чезна, изчезвам, губя се, заглъхвам; you just \fade away away изчезвай! да те няма! -
4 fade away
fade away/out замирать (о звуке), затихать вдалиThe band moved on and the music faded away.
The sound of the chopper had faded out.
-
5 ■ fade away
■ fade awayv. i. + avv.1 scomparire in lontananza; svanire3 indebolirsi; attenuarsi; esaurirsi; scomparire -
6 fade away
-
7 fade-away
-
8 fade away
-
9 fade\ away
1. I1) she became ill and slowly faded away она заболела и стала чахнуть /угасать, таять/2) his smile faded away его улыбка исчезла3) coll, now, you just fade away! ну, теперь давай катись!; when the police arrived he had faded away когда прибыла полиция, его и след простыл2. XVIfade away into smth. the impressions little by little faded away into the mists of the past впечатления постепенно тускнели и уходили в прошлое /растворялись в тумане прошлого/ -
10 fade away
phr v постепенно исчезать, угасатьto fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
Синонимический ряд:decline (verb) decay; decline; decrease; ebb; fall off; languish; sink; wane; waste away -
11 fade away
['feɪdə'weɪ]1) Общая лексика: постепенно исчезать (часто fade away), постепенно исчезнуть (часто fade away), расплыться, сходить на нет, угаснуть, меркнет (When I see you, everything else fades away), сойти на нет, отшуметь2) Техника: ослабевать4) Макаров: исчезнуть, высыхать (о человеке), иссохнуть, иссыхать, постепенно исчезать, расплываться, угасать -
12 fade away
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
-
13 fade away
1) угасать The music faded away. ≈ Музыка стихла. This custom is slowly fading away. ≈ Эта традиция постепенно выходит из моды.
2) исчезать When the police arrived, the crowd faded away. ≈ Как только прибыла полиция, толпа рассеялась.
3) терять силу, здоровье During his illness he faded away to nothing. ≈ После болезни он очень ослабел. Old soldiers never die, they only fade away. ≈ Старые солдаты не умирают, они угасают. постепенно исчезать, угасать - she was fading away она угасала - when the police arrived the crowd faded away с появлением полиции толпа разошлась - the sound faded away into the distance звук растаял вдалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fade away
-
14 fade away
v. vervagen,verdwijnen,wegsterven (van geluid)fade away -
15 fade away
intransitive verbschwinden; [Laut:] verklingen ( into in + Dat.); [Erinnerung, Augenlicht, Kraft:] nachlassen; [Interesse, Hoffnung:] erlöschen; (joc.) [dünne Person:] immer weniger werden (scherzh.)* * *vi1. (disappear gradually) courage, hope schwinden geh; memories verblassen; dreams, plans zerrinnen geh; beauty verblühen* * *vi(sight) schwinden; (memory) verblassen, schwinden; (hopes) schwinden, zerrinnen; (interest, strength, inspiration) nachlassen; (sound) verklingen, verhallen; (person) immer weniger or schwächer werden; (from memory of the public) aus dem Gedächtnis schwinden* * *intransitive verbschwinden; [Laut:] verklingen ( into in + Dat.); [Erinnerung, Augenlicht, Kraft:] nachlassen; [Interesse, Hoffnung:] erlöschen; (joc.) [dünne Person:] immer weniger werden (scherzh.)* * *v.abklingen v. -
16 fade away
-
17 fade away
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fade away
-
18 fade away
[ʹfeıdəʹweı] phr vпостепенно исчезать, угасатьwhen the police arrived the crowd faded away - с появлением полиции толпа разошлась
-
19 fade away
фраз. гл.1) исчезать, расходитьсяWhen the police arrived, the crowd faded away. — Как только прибыла полиция, толпа рассеялась.
2) терять силу, здоровьеDuring his illness he faded away to nothing. — Во время болезни он очень ослаб.
-
20 fade away
геол. угасатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fade away
См. также в других словарях:
Fade away — may refer to:* Fadeaway, a basketball move * Fade Away (song), a single by Bruce Springsteen * Fade Away , a song by Oasis * Fade Away , a song by Kim Petras * Fade Away (novel), a novel by Harlan Coben … Wikipedia
Fade away — Saltar a navegación, búsqueda El fade away es un tipo de tiro en suspensión practicado generalmente por los jugadores en la posición de alero y ala pívot en baloncesto. Consiste en la rapida ejecución de una finta que proporcione el espacio… … Wikipedia Español
fade-away — fadeˈ away noun A gradual disappearance • • • Main Entry: ↑fade … Useful english dictionary
fade away — index diminish, disappear, dissipate (spread out), ebb, expire, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
fade away — phrasal verb [intransitive] Word forms fade away : present tense I/you/we/they fade away he/she/it fades away present participle fading away past tense faded away past participle faded away 1) to disappear slowly Her footsteps faded away down the … English dictionary
fade away — phr verb Fade away is used with these nouns as the subject: ↑dream, ↑footstep, ↑music, ↑noise, ↑sound, ↑word … Collocations dictionary
Fade Away Maureen — was a song from the late 1960s. Written by Tony Hazzard in 1967, it was later redone by Cherry Smash in 1969. It is featured on the Rubble series Volume 11:Adventures in the Midst … Wikipedia
Fade Away (song) — Infobox Single Name = Fade Away Artist = Bruce Springsteen from Album = The River B side = Be True Released = February 1981 Format = 7 single Recorded = March to June 1980 at The Power Station in New York Genre = Rock Length = 4:46 Label =… … Wikipedia
fade away — verb become weaker The sound faded out • Syn: ↑dissolve, ↑fade out • Derivationally related forms: ↑fadeout (for: ↑fade out), ↑dissolve ( … Useful english dictionary
fade away — see fade 3), 4) … English dictionary
fade away — verb To lose strength, become weaker; to wane I felt my strength fading away, and I was in a half swoon. How long this horrible thing lasted I know not, but it seemed that a long time must have passed before he took his foul, awful, sneering… … Wiktionary